面對上述的文化差異和語言隔閡,下列分析何者較正確?
新北市市立淡水商工・社會・第 5 題・由 Siao 提供
一名法國籍男子尼可與臺灣女子相戀結婚,並定居在臺灣。婚後不久即傳來懷孕的喜訊; 當孩子平安出生後,尼可興奮地打電話給遠在法國的父親告知這個喜訊,並表示之後將讓 剛生產完的太太和小孩到月子中心「坐月子」,不過尼可不知道如何翻譯「坐月子」讓父 親明白,而他的爸爸也無法理解為何臺灣媳婦生產完仍要到另一間類似醫院的地方休養。
解答
還沒有人確認過這題的答案
如果你知道答案，歡迎在下方留言分享，幫助之後搜尋到這題的人。
- A法文並沒有「坐月子」此一詞彙,顯示法國社會較不重視女性產後照料
- B坐月子是華人世界的精緻文化,外國人需要有充分的文化資本才能理解
- C語言反映各國生活型態的差異,須在其文化脈絡下理解不同文化的內涵
- D華人文化擁有坐月子習俗而法國卻沒有,突顯出華人文化優於法國文化
本頁的解題說明由 我去不早說（apps.siao.ai）整理
其他答案
這一題只收錄到一次，所以沒有別的答案可以比對。
留言
還沒有人留言。登入後就能補上答案或指出錯誤。