(改寫自林文月〈中日翻譯界小型座談會追記〉)
新北市市立淡水商工・107學年 國文・第 10 題・由 Siao 提供
依據下文,下列何者最符合作者的想法? 母語誠可貴,但在公眾場合,要求溝通交換訊息或意見,就得使用大多數人能夠明白的某種既定語言, 否則各說各話,何異於獨語喃喃?而倘使作者使用方言或刻意發明文字,則不但外國人看不懂,就連本 國人也未必全都明白。當然,如果作者苦心創作之目的,只求少數族群知音欣賞,則又另當別論矣。又 或者一個人要為自己十分隱密的記憶留下痕跡,惟恐他人曉悉,則逕創個人的符號無妨。然而,這豈是 一般人寫作構思之原旨?
解答
答案
一般人創作的目的是為求記憶的隱密性
- A作品文字越具獨創性越能引發大眾共鳴
- B能讓創作流通的文字需具流通與共同性
- C一般人創作的目的是為求記憶的隱密性正解
- D善於使用母語能增加個人作品的流通性
只收錄到一次，沒有別的答案可以比對
本頁的解題說明由 我去不早說（apps.siao.ai）整理
其他答案
這一題只收錄到一次，所以沒有別的答案可以比對。
留言
還沒有人留言。登入後就能補上答案或指出錯誤。