(黃麗群〈一個人走,如帝王的夢〉) 作者認為「花見」的形容更勝於「賞花」的原因在於:
臺中市市立大雅國中・111學年 第二學期 一年級 補考 國文・第 12 題・由 Siao 提供
「看過櫻花在金澤如此富甲一方的滿開,我發現日文漢 字直寫的『花見』比意譯的『賞花』令人喜歡。『賞』 這個字似乎一廂情願,有點自以為,甚至有點居高臨 下。然而實情是花在那裡,不管你賞或不賞,花都是花, 它自生自滅,就算你真是天皇在它面前亦無立足境。杜 鵑不叫,殺它拐它等它,櫻花不行。『花見』更接近平 視的角度,更接近偶然的美,更接近人與天地的知遇。 知遇如此難得。」
解答
還沒有人確認過這題的答案
如果你知道答案，歡迎在下方留言分享，幫助之後搜尋到這題的人。
- A「花見」接近偶然的美,是人與自然的知遇
- B賞櫻、追櫻的刻意為之,多少干擾了大自然本來 面目
- C以語言翻譯的藝術來說,「花見」較能表達 日本文化的美學底蘊
- D金澤的美獨具一格,「賞花」 一詞不足以突顯遊人對金澤櫻花的痴迷。
本頁的解題說明由 我去不早說（apps.siao.ai）整理
其他答案
這一題只收錄到一次，所以沒有別的答案可以比對。
留言
還沒有人留言。登入後就能補上答案或指出錯誤。